|
|
1.
|
|
|
Too many arguments for `%s'.
|
|
|
|
|
`%s' に対して引数が多すぎます。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../install-docs.in:104
|
|
|
2.
|
|
|
`%s' requires exactly one argument.
|
|
|
|
|
`%s' には引数が 1 つだけ必要です。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../install-docs.in:107
|
|
|
3.
|
|
|
Arguments missing for `%s'.
|
|
|
|
|
`%s' の引数がありません。
|
|
Translated by
Sakae Akanuma
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../../install-docs.in:110
|
|
|
4.
|
|
|
Re-registration of all documents forced by %s.
|
|
|
|
|
%s により全ドキュメントの最登録を行いました。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../install-docs.in:129
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot read file `%s': %s.
|
|
|
|
|
ファイル `%s' を読み込めません: %s
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:43
|
|
|
6.
|
|
|
Saving `%s' (%d).
|
|
|
|
|
`%s' を保存しています (%d)
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:74
|
|
|
7.
|
|
|
Needs to be root for this operation.
|
|
|
|
|
この操作は root になる必要があります。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:77
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot save file `%s': %s.
|
|
|
|
|
ファイル `%s' を保存できません: %s
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:83
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot rename file `%s' to `%s': %s.
|
|
|
|
|
ファイル `%s' を `%s' に名前変更できません: %s
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:87 ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:270
../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:155
|
|
|
10.
|
|
|
Contents of file `%s':
|
|
|
|
|
ファイル `%s' の内容:
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:108
|
