Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

129 → 138 of 301 results First • • • Last
129.
_Resume Later
稍后继续(_R)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in app/Assistant.vala:326
130.
_Back
后退(_B)
Translated by Luo Lei
Located in app/Assistant.vala:332
131.
_Close
关闭(_C)
Translated by Luo Lei
Located in app/Assistant.vala:334
132.
_Forward
前进(_F)
Translated by Luo Lei
Located in app/Assistant.vala:350
133.
Back Up
Context:
back up is verb
备份
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:21
134.
_Back Up
Context:
back up is verb
备份(_B)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in app/AssistantBackup.vala:28
135.
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
无法备份下列文件夹，因为备份没有访问它们的权限：
Translated and reviewed by Luke Na
Located in app/AssistantBackup.vala:67
136.
Creating the first backup. This may take a while.
正在创建第一个备份，这可能需要一段时间。
Translated by Carlos Gong
Located in app/AssistantBackup.vala:83
137.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
创建一个全新备份以防范备份损坏，这要比正常备份花费更长的时间。
Translated by Carlos Gong
Located in app/AssistantBackup.vala:84
138.
Backing up:
 
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
备份：
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:99
129 → 138 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Yiche Cheng, fangfangtu, peaceman, shijing, xcffl, 冯垚, 黄崇文.