|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
Celem programu Déjà Dup jest łatwość użycia i[nbsp]pomoc przy ratowaniu prywatnych danych po przypadkowej utracie. Jeśli potrzebna jest kopia zapasowa całego komputera lub narzędzie do archwizacji, lepiej jest spróbować innego programu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Kopie zapasowe
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Zmiana ustawień kopii zapasowych
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Wykonaj kopię zapasową
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Uwzględniane katalogi
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Lista katalogów, dla których tworzyć kopie zapasowe. Zastrzeżone wartości $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH i[nbsp]$VIDEOS są rozpoznawane jako specjalne katalogi użytkownika i[nbsp]mogą znajdować się na początku dłuższej ścieżki ($HOME/podkatalog). Zastrzeżona wartość $USER jest zastępowana nazwą użytkownika i[nbsp]może znajdować się w[nbsp]dowolnym miejscu ścieżki. Wpisy względne odnoszą się do katalogu domowego użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Ignorowane katalogi
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Lista katalogów, dla których nie tworzyć kopii zapasowych. Zastrzeżone wartości $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH i[nbsp]$VIDEOS są rozpoznawane jako specjalne katalogi użytkownika i[nbsp]mogą znajdować się na początku dłuższej ścieżki ($HOME/podkatalog). Zastrzeżona wartość $USER jest zastępowana nazwą użytkownika i[nbsp]może znajdować się w[nbsp]dowolnym miejscu ścieżki. Wpisy względne odnoszą się do katalogu domowego użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Czas ostatniego uruchomienia programu Déjà Dup
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
