|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
Déjà Dup은 사용의 용이성과 개인적인 실수의 데이터 손실을 복구하는 데 맞추어져 있습니다. 전체 시스템 백업 또는 저장 프로그램이 필요한 경우, 다른 백업 앱을 선호할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
백업
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
떠두는 설정 바꾸기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;데이자 둡;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
백업
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
저장할 폴더
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
이 디렉토리 목록이 백업됩니다. 예약 된 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH 및 $ VIDEOS 값은 사용자의 특수 디렉토리로 인식되며 더 긴 경로의 시작 부분에있을 수 있습니다 ( $HOME/subdir). 예약 된 $USER 값은 사용자의 사용자 이름으로 대체되며 경로의 아무 곳에 나있을 수 있습니다. 상대 항목은 사용자의 홈 디렉토리에 상대적입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
무시할 폴더
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
이 디렉토리 목록은 백업되지 않습니다. 예약 된 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH 및 $ VIDEOS 값은 사용자의 특수 디렉토리로 인식되며 더 긴 경로의 시작 부분에있을 수 있습니다 ( $HOME/subdir). 예약 된 $USER 값은 사용자의 사용자 이름으로 대체되며 경로의 아무 곳에 나있을 수 있습니다. 상대 항목은 사용자의 홈 디렉토리에 상대적입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
데이자 둡을 마지막으로 실행한 시간
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
