Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

261 → 270 of 301 results First • • • Last
261.
Could not mount storage location.
Impossibile montare la posizione di archiviazione.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libdeja/BackendRemote.vala:166
262.
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
 
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
Le posizioni di rete Samba necessitano di un nome host e del nome della condivisione.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libdeja/BackendRemote.vala:183
263.
Access Granted
Accesso consentito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in libdeja/CommonUtils.vala:546
264.
Backups will now continue. You can close this page.
I backup ora continueranno. Puoi chiudere questa pagina.
Translated by albano
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libdeja/CommonUtils.vala:422
265.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Home (%s)
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
266.
Home
 
Translators: this is the home folder
Home
Translated by Luca Ferretti
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
267.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Cestino
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
268.
Backup encryption password
Password cifratura backup
Translated by Luca Ferretti
Located in libdeja/CommonUtils.vala:612
269.
Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → Applications → Backups and try again.
Assicurati che i backup dispongano dell'autorizzazione per l'esecuzione in background in Impostazioni → Applicazioni → Backup e riprova.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:110
270.
Backing up…
Esecuzione backup...
Translated by Luca Ferretti
Located in libdeja/Operation.vala:47
261 → 270 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Martina Micucci, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, albano, captive, igi.