|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
Déjà Dup si concentra sulla facilità d'uso e sul recupero dalla perdita accidentale di dati personali. Se hai bisogno di un backup completo del sistema o di un programma di archiviazione, potresti preferire altre app di backup.
|
|
Translated by
Salvatore Cocuzza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Backup
|
|
Translated by
Gabriele Fontana
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Cambia impostazioni di backup
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Backup
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Cartelle da salvare
|
|
Translated by
Guglielmo Collotta
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Elenco di directory di cui eseguire il backup. I valori riservati $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH e $VIDEOS sono riconosciuti come directory speciali dell'utente e possono essere posizionate all'inizio di un percorso più lungo (es. $HOME/sottocartella). Il valore riservata $USER viene sostituito con il nome utente e può essere posizionato ovunque in un percorso. I percorsi relativi saranno interpretati come relativi alla cartella home dell'utente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Cartelle da ignorare
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Elenco di directory di cui non eseguire il backup. I valori riservati $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH e $VIDEOS sono riconosciuti come directory speciali dell'utente e possono essere posizionate all'inizio di un percorso più lungo (es. $HOME/sottocartella). Il valore riservata $USER viene sostituito con il nome utente e può essere posizionato ovunque in un percorso. I percorsi relativi saranno interpretati come relativi alla cartella home dell'utente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
L'ultima volta che Déjà Dup è stato eseguito
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
