|
5.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
|
|
Déjà Dup je jednostavan alat sigurnosnog kopiranja. Sakriva složenost sigurnosnog kopiranja na pravi način (šifrirano, vanmrežno i redovno) i koristi dvostrukost kao pozadinu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:18
|
|
6.
|
|
|
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
|
|
|
|
Podrška za sigurnosno kopiranje lokalno, udaljeno ili u oblaku poput Google diska
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:20
|
|
7.
|
|
|
Securely encrypts and compresses your data
|
|
|
|
Pouzdano šifrira i sažima vaše podatke
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:21
|
|
8.
|
|
|
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
|
|
Postepeno sigurnosno kopira, dopuštajući vam obnovu iz određene sigurnosne kopije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:22
|
|
9.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
Raspored redovite sigurnosne kopije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
10.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
Integrira se dobro u GNOME radno okruženje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
Déjà Dup se fokusira na jednostavnost korištenja i oporavak od osobnih, slučajnih gubitaka podataka. Ako vam je potrebno cjelovito sigurnosno kopiranje sustava ili trebate program za arhiviranje, možda želite druge aplikacije za sigurnosno kopiranje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
Sigurnosno kopiranje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
Promjenite vaše postavke sigurnosne kopije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|