|
|
285.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
Non foi posíbel restaurar «%s»: Non se atopou o ficheiro na copia de seguranza.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
286.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
A copia de seguranza pertence ao computador de nome %s, pero o nome do computador actual é %s. Se non esperaba isto, debería facer a copia de seguranza noutro sitio.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
287.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Cambiou o nome do computador
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
288.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Denegouse o permiso ao crear «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
289.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Denegouse o permiso ao ler «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
290.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Denegouse o permiso ao eliminar «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
291.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
O lugar da copia de seguranza «%s» non existe.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
292.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Non hai espazo abondo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
293.
|
|
|
Error reading file ‘%s’.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
|
|
|
294.
|
|
|
Error writing file ‘%s’.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
|
