|
270.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
Creando a copia de seguranza...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
271.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
Comprobando as copias de seguranza...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
272.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
Lista de ficheiros…
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
273.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
Preparando...
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
274.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
Comprobando a copia de seguranza
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
275.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
Restaurando os ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
276.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
A copia semella estar corrompida. Debería eliminala e tentar de novo.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
277.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
Detido (sen rede)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
278.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with at least %s .
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
O espazo para as copias de seguranza é demasiado pequeno. Tente empregar un que teña cando menos %s .
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
|
|
279.
|
|
|
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s .
|
|
|
|
O espazo para as copias de seguranza non ten espazo libre abondo. Tente empregar un que teña cando menos %s .
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:550
|