|
|
244.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Mostrar a versión
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
|
|
|
245.
|
|
|
Restore given files
|
|
|
|
|
Restaurar os ficheiros indicados
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:23
|
|
|
246.
|
|
|
Immediately start a backup
|
|
|
|
|
Iniciar a copia de seguranza inmediatamente
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:24
|
|
|
247.
|
|
|
Please list files to restore
|
|
|
|
|
Enumere os ficheiros que desexa restaurar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:90
|
|
|
248.
|
|
|
An operation is already in progress
|
|
|
|
|
Xa hai unha operación en proceso
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:96 app/main.vala:109
|
|
|
249.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Located in
app/main.vala:369
|
|
|
250.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s en %2$s
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
251.
|
|
|
Backup will begin when %s is connected.
|
|
|
|
|
A copia comezará cando %s estea conectado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:83
|
|
|
252.
|
|
|
Storage location not available
|
|
|
|
|
A localización da almacenaxe non está dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250 libdeja/BackendRemote.vala:153
|
|
|
253.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Agardando a que «%s» se conecte...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
