Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

107116 of 301 results
107.
_Storage Location
Translators: storage as in "where to store the backup"
(no translation yet)
Located in data/ui/ConfigLocationGrid.ui:19
108.
_Folder
_Kaust
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in app/AssistantRestore.vala:181 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:19 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:42 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:81 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:90 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:99
109.
_Reset Account Access
_Lähtesta juurdepääs kontole
Translated by vaba
Located in data/ui/ConfigLocationGroup.ui:29 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:52
110.
_Network Location
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:25
111.
This storage location is no longer supported. You can still use duplicity directly to back up or restore your files.
Seda salvestuskohta enam ei toetata. Saate siiski kasutada failide varundamiseks või taastamiseks otse duplicityst.
Translated by vaba
Located in libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:104
112.
_Choose Folder…
_Vali kaust...
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:25
113.
Network Locations
(no translation yet)
Located in data/ui/server-hint.ui:21
114.
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
(no translation yet)
Located in data/ui/server-hint.ui:34
115.
Available Protocols
Saadaolevad protokollid
Translated by vaba
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:53
116.
AppleTalk
AppleTalk
Translated by vaba
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:66
107116 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Märt Põder, Siim Raudsepp, mahfiaz, olavi tohver, vaba.