Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1928 of 301 results
19.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Seda kataloogide loendit ei varundata. Reserveeritud väärtused $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH ja $VIDEOS tunnustatakse kasutaja erikataloogidena ja need võivad asuda pikema tee alguses ( $HOME/alamkataloog). Reserveeritud väärtus $USER asendatakse kasutaja kasutajanimega ja see võib asuda igal teel. Suhtelised kirjed on suhtelised kasutaja kodukataloogiga.
Translated by vaba
Located in data/app.gschema.xml.in:31
20.
The last time Déjà Dup was run
Viimane kord, kui Déjà Dup käivitati
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:35
21.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Viimane kord, kui Déjà Dup edukalt käivitati. Aeg on määratud ISO 8601 formaadis.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:36
22.
The last time Déjà Dup backed up
Déjà Dup varundas viimati sel ajal
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in data/app.gschema.xml.in:40
23.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Viimane kord, kui Déjà Dup edukalt lõpetas varundamise. Aeg on määratud ISO 8601 formaadis.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:41
24.
The last time Déjà Dup restored
Déjà Dup taastas varundusest viimati sel ajal
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in data/app.gschema.xml.in:45
25.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Viimane kord, kui Déjà Dup edukalt lõpetas taastamise. Aeg on määratud ISO 8601 formaadis.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:46
26.
Whether to periodically back up
Kas perioodiliselt varundada
Translated by vaba
Located in data/app.gschema.xml.in:50
27.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Kas peaks varundama regulaarselt.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:51
28.
How often to periodically back up
Periood, mille tagant käivitatakse varundamine
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in data/app.gschema.xml.in:55
1928 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Märt Põder, Siim Raudsepp, mahfiaz, olavi tohver, vaba.