|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
Déjà Dup keskendub kasutuslihtsusele ja isiklikust, juhuslikust andmete kadumisest taastumisele. Kui vajate süsteemi täielikku varukoopiat või arhiiviprogrammi, võite eelistada muid varundusrakendusi.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
12.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Varukoopiad
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Muuda varundamissätteid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
15.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Varunda
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Kaustad salvestamiseks
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
See kataloogide loend varundatakse. Reserveeritud väärtused $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH ja $VIDEOS tunnustatakse kasutaja erikataloogidena ja need võivad asuda pikema tee alguses ( $HOME/alamkataloog). Reserveeritud väärtus $USER asendatakse kasutaja kasutajanimega ja see võib asuda igal teel. Suhtelised kirjed on suhtelised kasutaja kodukataloogiga.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Ignoreeritavad kaustad
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Seda kataloogide loendit ei varundata. Reserveeritud väärtused $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH ja $VIDEOS tunnustatakse kasutaja erikataloogidena ja need võivad asuda pikema tee alguses ( $HOME/alamkataloog). Reserveeritud väärtus $USER asendatakse kasutaja kasutajanimega ja see võib asuda igal teel. Suhtelised kirjed on suhtelised kasutaja kodukataloogiga.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Viimane kord, kui Déjà Dup käivitati
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
