Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
136 → 145 of 1729 results First • • • Last
136.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
 
Type: select
Description
:sl2:
字型的高度可以用來估算出這個字元在主控台上的實際大小。比如說，在電腦開機時，所使用的字型大小為 16。
Translated by Tetralet
Located in ../console-setup.templates:6001
137.
Encoding to use on the console:
 
Type: select
Description
:sl3:
在主控台所要使用的編碼：
Translated by Tetralet
Located in ../console-setup.templates:7001
138.
Configure the keyboard
 
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
設定鍵盤
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../keyboard-configuration.templates:2001
139.
Other
 
Type: text
Description
:sl1:
其它
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:3001
140.
Keyboard model:
 
Type: select
Description
:sl2:
鍵盤型號：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
141.
Please select the model of the keyboard of this machine.
 
Type: select
Description
:sl2:
請選擇這台機器的鍵盤型號。
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
142.
Country of origin for the keyboard:
 
Type: select
Description
:sl1:
這個鍵盤所屬的國家或地區：
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
143.
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
 
Type: select
Description
:sl1:
隨著國家的不同而相異之鍵盤排列方式，有些國家甚至同時存在多種鍵盤排列方式。請選擇這台機器的鍵盤所屬的國家或地區。
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
144.
Keyboard layout:
 
Type: select
Description
:sl1:
鍵盤排列方式：
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
145.
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
 
Type: select
Description
:sl1:
請選擇一個合乎這台機器的鍵盤所使用的排列方式。
Translated by Tetralet
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
136 → 145 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roger Tang, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, x9.