Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ujian terhadap sistem fail dengan jenis u-boot didalam sekatan #${PARTITION} bagi ${DEVICE} menemui ralat yang tidak boleh dibetulkan.
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Jika anda tidak kembali ke menu penyekatan dan betulkan ralat ini, sekatan ini tidak akan diguna sama sekali.
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Penciptaan sistem fail u-boot didalam sekatan #${PARTITION} bagi ${DEVICE} mengalami kegagalan.
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Tiada titik lekap diumpukkan untuk sistem fail u-boot didalam sekatan #${PARTITION} bagi ${DEVICE}.
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by mamat
Reviewed by KatieKitty
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
Sisitem fail u-boot
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Sekatan but anda telah dikonfigur dengan sistem fail u-boot. Ia diperlukan oleh mesin anda untuk membut. Sila kembali dan gunakan sistem fail u-boot.
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Sekatan but anda tidak berada didalam sekatan utama cakera keras anda. Ia diperlukan oleh mesin untuk membut. Sila kembali dan gunakan sekatan utama anda sebagai sekatan but.
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Sekatan root anda bukanlah sekatan utama cakera keras anda. Ia diperlukan oleh mesin anda untuk membut. Sila kembali dan gunakan sekatan utama untuk sekatan root anda.
Translated by abuyop
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Andi Rady Kurniawan, Digitalis, Eric Seidlitz, Fadzli, Harith, Izzuddin Shah, Jom Linux, KatieKitty, LinuxMalaysia, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Nicholas Ng, Poon Poi Ming, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris, atok, babylon2233, dequan, gunbladeiv, jikam, mamat, manteros, pokokpelastik, setoi05, sweemeng, syafiqrosnin, zack, zulfajuniadi.