Translations by Bikarhêner
Bikarhêner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2015-08-05 |
Hêj ko te dîsa neceriband pêşî vana rabikin.
|
|
| 1720. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2018-06-26 |
Sîstema peldankê ya u-boot yê li beşa #${PARTITION} ya ${DEVICE} tê kontrolkirin...
|
|
| 1721. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2018-06-27 |
Di beşa #${PARTITION} ya ${DEVICE} de sîstema peldankê ya di şiklê u-bootê de, xetayên nesererastkirî dît.
|
|
| 1723. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2018-06-25 |
Li qismê #${PARTITION} ya ${DEVICE} çêkirina sîstema peldankê ya u-boot bi ser neket.
|
|
| 1724. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2018-06-25 |
Di beşa #${PARTITION} ya ${DEVICE} de nuqteya girêdanê nehate dayîn ji bo sîstema peldankê yê u-boot.
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2015-08-04 |
uboot
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2015-08-04 |
sîstema pela u-boot'ê
|
|
| 1727. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2018-06-27 |
Beşa te ya barkirinê ji sîstema peldankê ya u-bootê re nehatiye eyarkirin. Ev, ji bo ku kompîtûra te were destpêkirin hewce ye. Xêra xwe vegere paş û sîstema peldankê ya u-boot bi kar bîne.
|
|
| 1728. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2018-06-24 |
Beşa te ya root di beşa ewil a bingehîn ya harddîska te de ne bicihkirî ye. Makîneya te ji bo booteke têkûz vê dixwaze. Xêra xwe vegere paş û beşa xwe ya ewil a bingehîn wekî beşa bootê bi kar bîne.
|
|
| 1729. |
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
| 2018-06-27 |
Beşa te ya root, ne beşa ewil ya hard dîska te ye. Ev, ji bo ku kompîtûra te were destpêkirin hewce dike. Xêra xwe vegere paş û beşa xwe ya bingehîn wekî beşa bootê bi kar bîne.
|
|
