Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
6473 of 177 results
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ji bo bikaranîna rêbazên vê pêşsazkirinê, girêdayê daxwaziyê ye, perametreyeke pêşsazkirinê li rêze-fermanê binivîsînin. Wekî mînak:
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:237 help.xml:298
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:242
66.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:243
67.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Heke hûn ji xwe ne bawer bin, divê rêbaza pêzsazkirinê ya jixweber bi kar bînin bi pêlkirina enter-ê li rêze-fermanê.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:247
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
("Ubuntu" mimkun e bi navên din ên pergalên xebatan re bê guhertin. Ev nivîsa alîkariyê giştî ye.)
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:252
69.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ji bo bikaranîna yek ji vê rêbazên pêşsazkirinê, wê bi bişkokên nîşanekê ji pêşekê hilbijêrin. Ji bo hilbijartina destpêkirina alternatîf û modên sazkirinê pê li F4ê bikin. Ji bo sererastkirina parametreyên sazkirinê pê li F6ê bikin. Dîsa pê li F6ê bikin ji bo parametreyên berbelav ên pêşsazkirinê hilbijêrin.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:257 help.xml:307
70.
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ji xeynî di moda pispor de, peyamên dendikên pêşsazkirinê yên ne krîtik in, têne astengkirin.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:264
71.
<keycap>F4</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F4</keycap>
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:280 help.xml:326
72.
RESCUING A BROKEN SYSTEM
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
SÎSTEMEKE XERA TÊ XELASKIRIN
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:281 help.xml:327
73.
Use one of these boot methods to rescue an existing install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Ji bo ku sazkirineke mewcûd xelas bikî, yek ji van mêtodên pêşbarkirinê bi kar bîne.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:285
6473 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bavê Alan, Bikarhêner, Erdal Ronahi, MîranJanbar, Rizgan Gerdenzeri, Sipan Roj, janus, rojanu, sevbano, simurg56.