Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
7483 of 177 results
74.
rescue
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
xelaskirin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in help.xml:289
75.
Rescue a broken system
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Sîstemeke xera xelas bike
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:290
76.
Boot into rescue mode.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Moda xelaskirinê bide destpêkirin.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:292
77.
boot: rescue acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: rescue acpi=off
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:303
78.
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Li ser vê dîskê modeke xelaskirinê ya tayînkirî tine ye. Di gel vê yekê, gava dîsk dorhêlek bikarhêneriyê ya tam peyda bike, mimkin e ku ji bo xelaskirina sîstemeke xera ya bi bikaranîna rêzika fermanê û/an jî bi amûrên grafîkî, û ji bo lêgerîneke alîkariyê mimkin e ku gerokek webê were bikaranîn. Li ser înternetê tewsiyeyên berfireh hene yên ji bo gelek çeşîdên pirsgirêkan ên dibin sedem ku sîstema te ya normal bi tekûzî neşixule.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:334
79.
<keycap>F5</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F5</keycap>
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:355
80.
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
PARAMETREYÊN PÊŞBARKIRINA TAYBET - LÊNIHÊRÎNA GIŞTÎ
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:356
81.
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Di çend sîsteman de, di daxwaza <literal>bootkirinê:</literal> de dibe ku îhtiyaciya te bi diyarkirina parametreyeke xisûsî hebe ji bo pêşbarkirina sîstemê.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:363
82.
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Di çend sîsteman de, ji bo pêşbarkirina sîstemê dibe ku bi pêlkirina F6'ê diyarkirina parametreyekê lazim be.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:367
83.
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Wekî nimûne, Linux dibe ku reqalava te nikaribe bi otomatîkî tesbît bike, û dibe ku ji bo nakirina wê bi eşkereyî diyarkirina cih û cureya wê hewce be.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:371
7483 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bavê Alan, Bikarhêner, Erdal Ronahi, MîranJanbar, Rizgan Gerdenzeri, Sipan Roj, janus, rojanu, sevbano, simurg56.