Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “luksformat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa precisa ser iniciado como root
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Cria e formata um dispositivo LUKS criptografado
Uso: luksformat [-t <sistema de arquivos>] <dispositivo> [ opções do mkfs ]
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: dispositivo montado: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: sistema de arquivos inválido: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Error: não foi possível gerar um nome de dispositivo mapeado temporariamente
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Criando dispositivo criptografado em %s...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Não foi possível criar um dispositivo LUKS %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Digite sua senha novamente para verificação
Translated by Julian Fernandes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As senhas não são idênticas, por favor, tente novamente
Translated by Julian Fernandes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Não foi possível formatar o dispositivo com o sistema de arquivos %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julian Fernandes, Tiago Hillebrandt.