Ubuntu
cryptsetup package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
Das Kernelmodul »device-mapper« kann nicht initialisiert werden, da das Programm nicht mit Root-Rechten läuft.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:419
2.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
Das Kernelmodul »device-mapper« kann nicht initialisiert werden. Ist das Kernelmodul »dm_mod« geladen?
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:422
3.
Requested deferred flag is not supported.
Verlangter »deferred«-Schalter wird nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1103
4.
DM-UUID for device %s was truncated.
DM-UUID für Gerät »%s« wurde verkürzt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1172
5.
Unknown dm target type.
Unbekannte Art des dm-Ziels.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1510
6.
Requested dm-crypt performance options are not supported.
Die verlangten dm-crypt-Performance-Optionen werden nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1629 lib/libdevmapper.c:1635 lib/libdevmapper.c:1738 lib/libdevmapper.c:1741
7.
Requested dm-verity data corruption handling options are not supported.
Die verlangten dm-verity-Datenbeschädigungs-Optionen werden nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1644 lib/libdevmapper.c:1656
8.
Requested dm-verity FEC options are not supported.
Die verlangten dm-verity-FEC-Optionen werden nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1662
9.
Requested data integrity options are not supported.
Die verlangten Datenintegritäts-Optionen werden nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1668
10.
Requested sector_size option is not supported.
Die verlangte sector_size-Option wird nicht unterstützt.
Translated by Roland Illig
Located in lib/libdevmapper.c:1672
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Another Nymous, Dan Cooper, Dennis Baudys, Florian Knauf, Keruskerfuerst, Roland Illig, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic.