|
|
5.
|
|
|
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s: ei voi edustaa lohkoa ’%s’ ”a.out”-objektitiedostomuodossa
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
|
|
|
6.
|
|
|
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
|
|
|
|
|
%s: ei voi edustaa lohkoa symbolille ’%s’ ”a.out”-objektitiedostomuodossa
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1577
|
|
|
7.
|
|
|
*unknown*
|
|
|
|
|
*tuntematon*
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1579 vms-alpha.c:7671
|
|
|
8.
|
|
|
%P: %B: unexpected relocation type 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: %B: odottamaton sijoitustyyppi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:4018 aoutx.h:4344
|
|
|
9.
|
|
|
%s: relocatable link from %s to %s not supported
|
|
|
|
|
%s: sijoitettava linkki kohteesta %s kohteeseen %s ei ole tuettu
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:5375
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varoitus: arkiston kirjoitus oli hidasta: aikaleiman uudelleenkirjoitus
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
archive.c:2203
|
|
|
11.
|
|
|
Reading archive file mod timestamp
|
|
|
|
|
Luetaan arkistotiedoston muokkausaikaleima
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
archive.c:2491
|
|
|
12.
|
|
|
Writing updated armap timestamp
|
|
|
|
|
Kirjoitetaan päivitetty ”armap”-aikaleima
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Intel coff armap
|
|
Located in
archive.c:2515
|
|
|
13.
|
|
|
No error
|
|
|
|
|
Ei virhettä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
bfd.c:398
|
|
|
14.
|
|
|
System call error
|
|
|
|
|
Järjestelmäkutsuvirhe
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
bfd.c:399
|
