|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
Ungültiges Argument %s für %s
|
|
Translated by
Salim
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
ungültiges Argument %s für %s
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
Mehrdeutiges Argument %s für %s
|
|
Translated by
Benjamin Roch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
mehrdeutiges Argument %s für %s
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
8.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
Normale leere Datei
|
|
Translated by
blubberlutsch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
reguläre leere Datei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
9.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
Normale Datei
|
|
Translated by
blubberlutsch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
reguläre Datei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
15.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
Typisiertes Speicherobjekt
|
|
Translated by
ThomasZ
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Objekt getypten Speichers
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
16.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
Blockorientierte Spezialdatei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
blockorientierte Spezialdatei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
17.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
Zeichenorientierte Spezialdatei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
zeichenorientierte Spezialdatei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|
|
31.
|
|
|
weird file
|
|
|
|
Seltsame Datei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
merkwürdige Datei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:110
|
|
39.
|
|
|
Name or service not known
|
|
|
|
Name oder Dienst unbekannt
|
|
Translated by
bekks
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Name oder Service unbekannt
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:64
|
|
58.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
Aufruf von stat für %s nicht möglich
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
der Aufruf von stat für %s ist nicht möglich
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|