|
|
2173.
|
|
|
Volume size '%(size)s'GB cannot be smaller than original volume size %(source_size)sGB. They must be >= original volume size.
|
|
|
|
|
El tamaño del volumen '%(size)s'GB no puede ser menor que el tamaño original del volumen %(source_size)sGB. Debe ser >= tamaño de volumen original.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El tamaño del volumen '%(size)s'GB no puede ser menor que el tamaño original del volumen %(source_size)sGB. Deben ser >= tamaño de volumen original.
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:156
|
|
|
2174.
|
|
|
Volume size '%(size)s' must be an integer and greater than 0
|
|
|
|
|
El tamaño de volumen '%(size)s' debe ser un entero y mayor que 0
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:165
|
|
|
2175.
|
|
|
Image %(image_id)s is not active.
|
|
|
|
|
La imagen %(image_id)s no está activa.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:205
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:237
|
|
|
2176.
|
|
|
Size of specified image %(image_size)sGB is larger than volume size %(volume_size)sGB.
|
|
|
|
|
El tamaño de la imagen especificada %(image_size)sGB es mayor que el tamaño de volumen %(volume_size)sGB.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:186
|
|
|
2177.
|
|
|
Volume size %(volume_size)sGB cannot be smaller than the image minDisk size %(min_disk)sGB.
|
|
|
|
|
El tamaño de volumen %(volume_size)sGB no puede ser menor que el tamaño de minDisk de imagen %(min_disk)sGB.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:194
|
|
|
2178.
|
|
|
Metadata property key blank
|
|
|
|
|
Clave de propiedad de metadatos en blanco
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/api.py:564 cinder/volume/flows/api/create_volume.py:208
|
|
|
2179.
|
|
|
Metadata property key %s greater than 255 characters
|
|
|
|
|
Clave de propiedad de metadatos %s mayor que 255 caracteres
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:212
|
|
|
2180.
|
|
|
Metadata property key %s value greater than 255 characters
|
|
|
|
|
Valor de clave de propiedad de metadatos %s mayor que 255 caracteres
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:217
|
|
|
2181.
|
|
|
Availability zone '%(s_az)s' is invalid.
|
|
|
|
|
La zona de disponibilidad '%(s_az)s' no es válida.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:336
|
|
|
2182.
|
|
|
Volume must be in the same availability zone as the snapshot
|
|
|
|
|
El volumen debe estar en la misma disponibilidad que la instantánea
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/volume/flows/api/create_volume.py:267
|
