|
|
3.
|
|
|
Video mode
|
|
|
|
|
Video kipi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:65
|
|
|
4.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
|
5.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf kipi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Şipşak kipi
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|
|
|
6.
|
|
|
Burst
|
|
|
|
|
Şipşak
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:78
|
|
|
7.
|
|
|
Take a photo using a webcam
|
|
|
|
|
Web kamerası kullanarak fotoğraf çek
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Take a photo"
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Navigate to the previous page of effects
|
|
|
|
|
Önceki etki sayfasına git
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:133
|
|
|
9.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Etkiler
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:148
|
|
|
10.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
_Etkiler
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
Sonraki etki sayfasına git
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
12.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
Tam ekran kipinden çık ve pencereli kipe geri dön
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
