|
|
107.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
เว็บไซต์ของ Cheese
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เว็บไซต์ของชีส
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
|
|
108.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
ไม่มีลูกเล่น
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
109.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิด %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
110.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
ยืนยันว่าต้องการลบ %d แฟ้มอย่างถาวรหรือไม่?
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
111.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_ลบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
112.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
ถ้าคุณลบ รายการ(เหล่า)นี้จะหายไปอย่างถาวร
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
|
|
113.
|
|
|
Could not delete %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบ %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:284
|
|
|
114.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
ข้าม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:287
|
|
|
115.
|
|
|
Skip all
|
|
|
|
|
ข้ามทั้งหมด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:288
|
|
|
116.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
ไม่สามารถย้าย %s ไปลงถังขยะได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
