|
|
34.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Горячие клавиши
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:16
|
|
|
35.
|
|
|
_About Cheese
|
|
|
|
|
_О приложении
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:25
|
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Сделать снимок
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Открыть
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Сохранить _как…
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Пере_местить в корзину
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Удалить
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Создание фотографий и видео с помощью веб-камеры, c применением занятных эффектов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese использует веб-камеру для съёмки фото и видео, применяет забавные эффекты и позволяет публиковать снимки.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
