|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Сделайте несколько снимков в режиме серийной съёмки. Используйте счётчик, чтобы подготовиться к съёмке и ожидайте вспышки!
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Для применения различных эффектов к фото и видео Cheese использует GStreamer. С помощью Cheese вы можете сделать собственные снимки, снимки с вашими друзьями, домашними питомцами и т. д., вы также можете опубликовать сделанные фотографии.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
Фотовидеобудка
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;camera;selfie;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
фото;видео;веб-камера;камера;[nbsp]селфи;
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Использовать обратный отсчёт
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Если выбрано, то перед началом съёмки будет показан обратный отсчёт
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
50.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Длительность обратного отсчёта
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
51.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Длительность обратного отсчёта перед началом съёмки (в секундах)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
52.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Использовать вспышку
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
53.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Если выбрано, во время съёмки будет использоваться вспышка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
