|
|
91.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Sélectionner
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
_Choisir
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
|
|
|
92.
|
|
|
Shutter sound
|
|
|
|
|
Bruit de l’obturateur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
|
|
|
93.
|
|
|
_Take Another Picture
|
|
|
|
|
_Prendre une autre photo
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
|
|
|
94.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un ou plusieurs éléments GStreamer sont manquants[nbsp]:
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|
|
|
95.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
|
Aucun périphérique détecté
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1581
|
|
|
96.
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
| Context: |
|
time format
|
|
|
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1874
|
|
|
97.
|
|
|
Device capabilities not supported
|
|
|
|
|
Capacités du périphérique non prises en charge
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:577
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
Périphérique inconnu
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:735
|
|
|
99.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Initialisation annulable non prise en charge
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:754
|
|
|
100.
|
|
|
Start in wide mode
|
|
|
|
|
Démarrer en mode large
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Démarre en mode large
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:56
|
