|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Optag billeder og videoer fra dit webkamera, med sjove grafiske effekter
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Tag billeder og optag video fra dit webkamera, med sjove grafiske effekter
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese bruger dit webkamera til at tage billeder og videoer med, til at tilføje lækre effekter med og giver dig mulighed for nemt at dele det hele med andre.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
44.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Tag flere billeder hurtigt efter hinanden med serie-tilstand. Brug nedtællingen til at give dig selv mulighed for at sætte det helt rigtige billede op og vent så på blitzen!
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Under overfladen bruger Cheese GStreamer til at tilføje lækre effekter på billeder og videoer. Med Cheese er det nemt at tage billeder af dig selv, dine venner, kæledyr eller hvad nu end du har lyst til, og at dele dem med andre.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
46.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
Webkamerastand
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;camera;selfie;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
billede;foto;video;webcam;webkamera;kamera;selfie;
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Brug en nedtælling
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Sæt til sand, hvis der skal vises nedtælling ved fotografering
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
50.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Nedtællingslængde
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
51.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Varigheden af nedtællingen før fotografering i sekunder
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
