|
|
74.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
|
não é possível fechar o ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
impossível fechar o ficheiro
|
|
|
Suggested by
Israel G. Lugo
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
|
75.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
|
recusa de sobrescrever ficheiro de entrada %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
|
76.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
|
saidas conflituosas para ficheiro %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
|
77.
|
|
|
%s: cannot backup
|
|
|
|
|
%s: impossível criar segurança
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/fixits.c:122
|
|
|
78.
|
|
|
colorize the output
|
|
|
|
|
colorir a saída
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:186
|
|
|
79.
|
|
|
don't colorize the output
|
|
|
|
|
não colorir a saída
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:187
|
|
|
80.
|
|
|
colorize if the output device is a tty
|
|
|
|
|
colorir se o dispositivo de saída for um tty
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:188
|
|
|
81.
|
|
|
WHEN can be one of the following:
|
|
|
TRANSLATORS: Use the same translation for WHEN as in the
--color=WHEN help message.
|
|
|
|
|
QUANDO pode ser um dos seguintes:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:209
|
|
|
82.
|
|
|
describe the states
|
|
|
|
|
descrever os estados
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:222
|
|
|
83.
|
|
|
complete the core item sets with their closure
|
|
|
|
|
completar os conjuntos de itens nucleares com o seu fecho
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:223
|
