Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “binutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
818 → 827 of 2505 results First • • • Last
818.
Attempt to allocate a zero'ed array with an excessive number of elements: 0x%lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentative d'allouer un tableau mis à zéro avec un nombre excessif d'éléments: 0x%lx
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:10773
819.
Unable to reopen separate debug info file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapable de réouvrir le fichier d'information de débogage séparé[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11480
820.
Separate debug info file %s found, but CRC does not match - ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier d'information de débogage séparé %s trouvé mais la CRC ne correspond pas – ignoré
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11492
821.
Corrupt debuglink section: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Section debuglink corrompue: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11671
822.
Out of memory
Mémoire épuisée
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in dwarf.c:11710
823.
could not find separate debug file '%s'
 
Failed to find the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne peut trouver le fichier de débogage séparé «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11786
824.
tried: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
essayé: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11788 dwarf.c:11793 dwarf.c:11799 dwarf.c:11803 dwarf.c:11808 dwarf.c:11811 dwarf.c:11814 dwarf.c:11817
825.
tried: DEBUGINFOD_URLS=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
essayé[nbsp]: DEBUGINFOD_URLS=%s
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11827
826.
failed to open separate debug file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec d'ouverture du fichier de débogage séparé[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11855
827.

%s: Found separate debug info file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: Fichier d'information de débogage séparé trouvé[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf.c:11864
818 → 827 of 2505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EminoMeneko, Frédéric Marchal, Gurvan Le Moigno, Jean-Marc, Michel Boisset, Michel Robitaille, NSV, cedric santran, joel.