Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

25 → 34 of 594 results First • Previous • Next • Last
	25.	English:		only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
Current Chinese (Traditional):				僅在「for」，「while」， 或者「until」迴圈中有意義
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/break.def:139
	26.	English:		Returns the context of the current subroutine call. Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns "$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to provide a stack trace. The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the current one; the top frame is frame 0.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				回傳目前子呼叫的語境。 不帶有 EXPR 時，回傳「$line $filename」。帶有 EXPR 時，回傳 「$line $subroutine $filename」；提供堆疊追蹤時可以用到這個 延伸資訊。 EXPR 的值顯示了到目前呼叫框格需要回去多少個呼叫框格；頂部框格 是第 0 框格。
				Translated by pan93412 on 2022-08-25
				Located in builtins/caller.def:136
	27.	English:		HOME not set
Current Chinese (Traditional):				未設定 HOME
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/cd.def:327
	28.	English:		too many arguments
Current Chinese (Traditional):				太多參數
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
	29.	English:		null directory
Current Chinese (Traditional):				空的目錄
				Translated by pan93412 on 2019-02-23
				Located in builtins/cd.def:342
	30.	English:		OLDPWD not set
Current Chinese (Traditional):				未設定 OLDPWD
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/cd.def:353
	31.	English:		line %d:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				第 %d 列：
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/common.c:96
	32.	English:		warning:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				警告：
				Translated by 趙惟倫 on 2017-02-17
				Located in builtins/common.c:134 error.c:264
	33.	English:		%s: usage:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				%s：用法：
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/common.c:148
	34.	English:		%s: option requires an argument
Current Chinese (Traditional):				%s：選項需要一個參數
				Translated by pan93412 on 2020-11-10
				Located in builtins/common.c:193 shell.c:524 shell.c:866

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris, Jiazheng Shen, Po-Hsu Lin, coldnew, pan93412, yugu, 趙惟倫.