|
|
98.
|
|
|
job %d started without job control
|
|
|
|
|
在不帶工作控制的情況下啟動了工作 %d
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/fg_bg.def:161
|
|
|
99.
|
|
|
%s: illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：不合法的選項 ─ %c
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:110
|
|
|
100.
|
|
|
%s: option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 選項需要一個參數 -- %c
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:111
|
|
|
101.
|
|
|
hashing disabled
|
|
|
|
|
已停用雜湊
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:91
|
|
|
102.
|
|
|
%s: hash table empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 雜湊表為空
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:139
|
|
|
103.
|
|
|
hits [tab]command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
命中 [tab]指令
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:267
|
|
|
104.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
|
Shell commands matching keywords `
|
|
|
|
|
Shell 指令，符合關鍵字 `
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:133
|
|
|
105.
|
|
|
'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:135
|
|
|
106.
|
|
|
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
|
|
|
沒有與「%s」符合的說明主題。嘗試「help help」或「man -k %s」或「info %s」。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|
|
|
107.
|
|
|
%s: cannot open: %s
|
|
|
|
|
%s: 無法開啟: %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
