|
|
131.
|
|
|
E Ifce Prot Domain 
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Σ Διασύνδ. Πρωτ Τομέας
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Τομέας E Ifce Prot
|
|
|
Suggested by
Chraniotis Angelos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:549
|
|
|
132.
|
|
|
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Τομέας E Ifce Prot %-*s %-20s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
133.
|
|
|
Disconnected, reconnecting ...
|
|
|
We have been disconnected, so let reconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση, γίνεται επανασύνδεση ...
|
|
Translated by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to create client object: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου πελάτη: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829
../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386
../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
|
|
|
135.
|
|
|
Client failure, exiting: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία πελάτη, έξοδος: %s
|
|
Translated by
Chraniotis Angelos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175
../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
|
|
|
136.
|
|
|
Waiting for daemon ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αναμονή δαίμονα ...
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
|
|
137.
|
|
|
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h --help Εμφάνιση αυτής της βοήθειας
-V --version Εμφάνιση έκδοσης
-D --browse-domains Περιήγηση για τομείς περιήγησης αντί για υπηρεσίες
-a --all Εμφάνιση όλων των υπηρεσιών, ανεξάρτητα από τον τύπο
-d --domain=ΤΟΜΕΑΣ Ο τομέας για περιήγηση
-v --verbose Ενεργοποίηση αναλυτικής κατάστασης
-t --terminate Τερματισμός μετά την αποτύπωση ενός περισσότερο ή λιγότερο πλήρους καταλόγου
-c --cache Τερματισμός μετά την αποτύπωση όλων των καταχωρίσεων από την κρυφή μνήμη
-l --ignore-local Παράβλεψη τοπικών υπηρεσιών
-r --resolve Επίλυση των υπηρεσιών που βρέθηκαν
-f --no-fail Να μην αποτυγχάνει αν ο δαίμονας δεν είναι διαθέσιμος
-p --parsable Έξοδος σε αναλύσιμη μορφή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
|
|
138.
|
|
|
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k --no-db-lookup Να μην αναζητούνται τύποι υπηρεσιών
-b --dump-db Αποτύπωση βάσης δεδομένων τύπου υπηρεσιών
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:660
|
|
|
139.
|
|
|
Too few arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Λίγα ορίσματα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to create simple poll object.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας απλού αντικειμένου σταθμοσκόπησης.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
