|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
Undantekning ‚%s‘
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
URL-slóðin '%s' er of löng
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Það er ekkert ‚:‘ veffanginu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
Gat ekki virkjað "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Óþekkt rás ‚%s‘
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Rás ‚%s‘ er ekki þekkt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að virkja rás ‚%s‘
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
Eitthvað er að /etc/apt/sources.list skránni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Hugbúnaðarvísir er bilaður
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Þetta er alvarleg bilun í hugbúnaðarumsjónarkerfinu. Athugaðu með hjálp synaptic hvort pakkar séu rofnir, athugaðu hvort skráin '/etc/apt/sources.list' sé í lagi og með réttum heimildum og prófaðu að endurhlaða inn upplýsingum um hugbúnað með: 'sudo apt-get update' og 'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
