Ubuntu
aptitude package

Browsing Hawaiian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Hawaiian (haw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 1582 results First • • • Last
5.
%BValue:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214 src/apt_config_treeitems.cc:404
6.
Editing "%ls":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_config_treeitems.cc:280
7.
%BChoice:%b 
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_config_treeitems.cc:410
8.
Display some available commands at the top of the screen
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:161
9.
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:162
10.
Hide the menu bar when it is not being used
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:166
11.
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:167
12.
Use a minibuffer-style prompt when possible
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:171
13.
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:172
14.
Show partial search results (incremental search)
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:177
5 → 14 of 1582 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.