Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

234 → 243 of 293 results First • • • Last
234.
Additional software has to be upgraded
Software adicional será atualizado
Translated by João Antonio Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
235.
Additional software has to be downgraded
Software adicional será rebaixado
Translated by João Antonio Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
236.
Updates will be skipped
Atualizações serão evitadas
Translated by João Antonio Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
237.
Additional changes are required
Alterações adicionais são necessárias
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
238.
%sB will be downloaded in total.
%sB serão baixados no total.
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
239.
%sB of disk space will be freed.
%sB de espaço em disco será liberado.
Translated by João Antonio Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
240.
%sB more disk space will be used.
%sB em espaço de disco serão liberados.
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
241.
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Deseja substituir as suas modificações em '%s' pela versão mais nova do arquivo de configuração?
Translated by Patrick L. Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
242.
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
Se você não sabe por que o arquivo já está no local, geralmente é seguro substituí-lo.
Translated by Patrick L. Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
243.
_Changes
_Alterações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
234 → 243 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Cristiano Louro Motta, Douglas Moura, Erivelto Henrique Alves, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, João Antonio Santana, João Marcus P. Gomes, Marcio, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krause, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Samuel William C. Rodrigues, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, jp.seixas, woiski.