Translations by aloisam
aloisam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-10-24 |
Balíček není nainstalován
|
|
| 165. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2009-10-24 |
Selhalo odstranění nezbytného systémového balíčku
|
|
| 166. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2009-10-24 |
Úkon nemůže být sledován nebo kontrolován
|
|
| 167. |
Package operation failed
|
|
| 2009-10-24 |
Operace s balíčkem selhala
|
|
| 168. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-10-24 |
Je požadována instalace nedůvěryhodných balíčků
|
|
| 179. |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-10-24 |
Čeká se na start služby
|
|
| 181. |
Waiting for required medium
|
|
| 2009-10-24 |
Čeká se na požadovaný prostředek
|
|
| 182. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2009-10-24 |
Čeká se na ukončení jiných správců softwaru
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2009-10-24 |
Čeká se na nabídku konfiguračního souboru
|
|
| 184. |
Running task
|
|
| 2009-10-24 |
Běžící úloha
|
|
| 185. |
Downloading
|
|
| 2009-10-24 |
Stahování
|
|
| 187. |
Cleaning up
|
|
| 2009-10-24 |
Probíhá čištění
|
|
| 188. |
Finished
|
|
| 2009-10-24 |
Dokončeno
|
|
| 189. |
Cancelling
|
|
| 2009-10-24 |
Ruší se
|
|
| 190. |
Loading software list
|
|
| 2009-10-24 |
Zavádí se seznam programů
|
|
| 191. |
Installing %s
|
|
| 2009-10-24 |
Instaluji %s
|
|
| 192. |
Configuring %s
|
|
| 2009-10-24 |
Nastavuji %s
|
|
| 193. |
Removing %s
|
|
| 2009-10-24 |
Odstraňuji %s
|
|
| 196. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-10-24 |
Spouštím poinstalační proces %s
|
|
| 197. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-10-24 |
Povyšuji %s
|
|
| 212. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-10-24 |
Staženo %sB z %sB při %sB/s
|
|
| 213. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2009-10-24 |
Staženo %sB z %sB
|
|
| 214. |
Details
|
|
| 2009-10-24 |
Podrobnosti
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-10-24 |
Je požadováno CD/DVD '%s'
|
|
| 244. |
_Keep
|
|
| 2009-10-24 |
_Ponechat
|
|
| 245. |
_Replace
|
|
| 2009-10-24 |
_Nahradit
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2009-10-24 |
_Podrobnosti
|
|
