Translations by Adrian Guniš
Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
Upgrade
|
|
| 2010-10-20 |
Přejít na vyšší verzi
|
|
| 227. |
Downgrade
|
|
| 2010-10-20 |
Přejít na nižší verzi
|
|
| 228. |
Skip upgrade
|
|
| 2010-10-20 |
Vynechat povýšení
|
|
| 229. |
Please take a look at the list of changes below.
|
|
| 2010-10-20 |
Podívejte se prosím do seznam změn níže.
|
|
| 230. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2010-10-20 |
Dodatečný software musí být nainstalován
|
|
| 231. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2010-10-20 |
Dodatečný software musí být přeinstalován
|
|
| 232. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2010-10-20 |
Dodatečný software musí být odstraněn
|
|
| 233. |
Additional software has to be purged
|
|
| 2010-10-20 |
Dodatečný software musí být vyčištěn
|
|
| 234. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2010-10-20 |
Dodatečný software musí přejít na vyšší verzi
|
|
| 235. |
Additional software has to be downgraded
|
|
| 2010-10-20 |
Dodatečný software musí přejít na nižší verzi
|
|
| 236. |
Updates will be skipped
|
|
| 2010-10-20 |
Aktualizace budou vynechány
|
|
| 237. |
Additional changes are required
|
|
| 2010-10-20 |
Jsou požadovány dodatečné změny
|
|
| 238. |
%sB will be downloaded in total.
|
|
| 2010-10-20 |
Celkem bude staženo %sB.
|
|
| 239. |
%sB of disk space will be freed.
|
|
| 2010-10-20 |
Bude uvolněno %sB místa na disku.
|
|
| 240. |
%sB more disk space will be used.
|
|
| 2010-10-20 |
Bude použito navíc %sB místa na disku.
|
|
| 241. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2010-04-14 |
Chcete nahradit vaše změny v '%s' novější verzí konfiguračního souboru?
|
|
| 242. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-04-14 |
Pokud nevíte, proč je již tento soubor zde, je obvykle bezpečné nahradit jej.
|
|
| 243. |
_Changes
|
|
| 2010-04-14 |
_Změny
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2010-04-14 |
Po_drobnosti
|
|
