Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
131 → 140 of 291 results First • • • Last
131.
Sub-process %s returned an error code (%u)
 
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
Dychwelodd is-broses %s gôd gwall (%u)
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:984 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:410
132.
Sub-process %s exited unexpectedly
Gorffenodd is-broses %s yn annisgwyl
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:986 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:402
133.
Read error
Gwall darllen
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1160 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1466 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1593 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1710 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1885 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2144 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2761
134.
Write error
Gwall ysgrifennu
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1207 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1482 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1605 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1729 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1913 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2023 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2177 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2861
135.
Problem closing the gzip file %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1560
136.
Unexpected end of file
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1686 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1847
137.
Failed to create subprocess IPC
Methwyd creu isbroses IPC
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2231 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3208
138.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Methwyd gweithredu cywasgydd
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2289
139.
Could not open file %s
Methwyd agor ffeil %s
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2573
140.
Could not open file descriptor %d
(no translation yet)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2632 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2683
131 → 140 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.