|
|
243.
|
|
|
Running dpkg
|
|
|
send status information that we are about to fork dpkg
|
|
|
|
|
Spouští se dpkg
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/install-progress.cc:103 apt-pkg/install-progress.cc:184
|
|
|
244.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
|
|
Nelze spustit okamžitou konfiguraci balíku „%s“. Podrobnosti naleznete v man 5 apt.conf v části APT::Immediate-Configure. (%d)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:330 apt-pkg/packagemanager.cc:1031
|
|
|
245.
|
|
|
Could not configure '%s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze nastavit „%s“.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:589 apt-pkg/packagemanager.cc:628
|
|
|
246.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Tento běh instalace si vyžádá dočasné odstranění nezbytného balíku %s kvůli smyčce v Conflicts/Pre-Depends. To je často špatné, ale pokud to skutečně chcete udělat, aktivujte možnost APT::Force-LoopBreak.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:682 apt-pkg/packagemanager.cc:692
|
|
|
247.
|
|
|
Empty package cache
|
|
|
|
|
Cache balíků je prázdná
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:163
|
|
|
248.
|
|
|
The package cache file is corrupted
|
|
|
|
|
Cache soubor balíků je poškozen
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:169 apt-pkg/pkgcache.cc:177
|
|
|
249.
|
|
|
The package cache file is an incompatible version
|
|
|
|
|
Cache soubor balíků má nekompatibilní verzi
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:174
|
|
|
250.
|
|
|
This APT does not support the versioning system '%s'
|
|
|
|
|
Tato APT nepodporuje systém pro správu verzí „%s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:181
|
|
|
251.
|
|
|
The package cache was built for different architectures: %s vs %s
|
|
|
|
|
Cache balíků byla vytvořena pro jinou architekturu: %s vs %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:193
|
|
|
252.
|
|
|
The package cache file is corrupted, it has the wrong hash
|
|
|
|
|
Cache soubor balíků je poškozen, kontrolní součet nesouhlasí
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:200
|
