Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
350 → 359 of 376 results First • • • Last
350.
Problem hashing file
Probleem bij het frommelen van het bestand
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:918 methods/http.cc:1032 methods/rsh.cc:348
351.
Unable to fetch file, server said '%s'
Kan het bestand niet ophalen; bericht van de server: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:931
352.
Data socket timed out
Datasocket verliep
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:946 methods/rsh.cc:367
353.
Data transfer failed, server said '%s'
Datatransfer is mislukt; bericht van de server: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:983
354.
Query
 
Get the files information
Zoekopdracht
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:1071
355.
Unable to invoke
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mislukking bij aanroepen van
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:1183
356.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
Bestand met niet-versleutelde ondertekening is ongeldig; kreeg '%s' (vereist het netwerk authenticatie?)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/gpgv.cc:435
357.
Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
Ondertekend bestand is ongeldig; kreeg '%s' (vereist het netwerk authenticatie?)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/gpgv.cc:443
358.
At least one invalid signature was encountered.
Er is tenminste één ongeldige ondertekening gevonden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/gpgv.cc:453 methods/gpgv.cc:463
359.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Interne fout: ondertekening is goed, maar kon de vingerafdruk van de sleutel niet bepalen?!
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/gpgv.cc:458
350 → 359 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Harmen H, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rintze Zelle, Ton Hafkamp.