Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 376 results First • • • Last
4.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
Gwall:%lu %s
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/acqprogress.cc:139
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cyrchwyd %sB yn %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Gweithio]
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/acqprogress.cc:315
8.
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
(no translation yet)
Located in apt-private/acqprogress.cc:352
9.
Correcting dependencies...
Yn cywiro dibyniaethau...
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
10.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wedi methu.
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
11.
Unable to correct dependencies
Ni ellir cywiro dibyniaethau
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Ni ellir bychanu y set uwchraddio
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wedi Gorffen
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
4 → 13 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Dafydd Harries.