Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1120 of 57 results
11.
Source extension list is too long
Bron uitbreiding lys is te lank
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:292
12.
Error writing header to contents file
Fout met skryf van hoof na inhoude lêer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:401
13.
Error processing contents %s
Fout verwerking inhoude %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:431
14.
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-ftparchive [keuses] bevel
Bevele: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config

apt-ftparchive genereer indekslêers vir Debian argiewe. Dit ondersteun
vele style van generering van volledig outomatiseer tot funksionele vervangings
vir dpkg-scanpackages en dpkg-scansources

apt-ftparchive genereer Pakket lêers uit ʼn boom van .debs. Die
Pakket leer bevat die inhoud van al die beheer velde vanaf elke
Pakket asook die MD5 huts en lêergrootte. ʼn oorskryf lêer word
ondersteun om die waarde van Prioriteit en Afdeling af te dwing.

Soortgelyk genereer apt-ftparchive Bronne lêers uit ʼn boom van dsc’s.
Die --source-override keuse kan gebruik word om ʼn src oorskryf lêer te spesifiseer

Die 'packages' en 'sources' bevel moet in die wortel van die boom gehardloop word.
BinaryPath moet wys na die basis van die rekursiewe soektog en die oorskryf lêer
moet oorskryf vlae bevat. Pathprefix word toegevoeg tot die lêernaam velde
indien teenwoordig. Gebruiksvoorbeeld uit die Debian-argief:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Keuses:
-h Hierdie hulp teks
--md5 Beheer MD5 generering
-s=? Bron oorskryf lêer
-q Stil
-d=? Kies die vrywillige caheringsdatabasis
--no-delink Stel ontkoppeling ontfoutingsmodus in staat
--contents Beheer inhoudslêer generering
-c=? Lees hierdie konfigurasie lêer
-o=? Stel ʼn arbitrêre konfigurasie keuse
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:621
15.
No selections matched
Geen keuses gepas nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:817
16.
Some files are missing in the package file group `%s'
Sommige lêers is vermis in die pakket lêer groep `%s'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:897
17.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
DB was gekorrup, lêer hernoem na %s.old
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/cachedb.cc:64
18.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB is oud, probeer om %s op te gradeer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/cachedb.cc:82
19.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
DB formaat is ongeldig. Indien u van 'n ouer weergawe van apt opgegradeer het, verwyder dit asseblief en herskep die databasis.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/cachedb.cc:93
20.
Unable to open DB file %s: %s
Nie in staat om DB lêer oop te maak nie %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ftparchive/cachedb.cc:98
1120 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.