|
|
701.
|
|
|
The following signatures were invalid: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下簽章無效：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以下簽名無效：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
702.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下簽章無法進行驗證，因為未能取得其公鑰：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
由於無法取得它們的公鑰，以下簽章無法進行驗證：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
703.
|
|
|
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
|
|
|
在讀取伺服器時發生錯誤，遠端主機已關閉連線
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
704.
|
|
|
Error reading from server
|
|
|
|
|
在讀取伺服器時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
705.
|
|
|
Error writing to file
|
|
|
|
|
在寫入檔案時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
706.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
|
未能選擇
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
選擇失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
707.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
|
連線逾時
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
708.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
未能設定修改時間
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法設定修改時間
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc
|
|
|
709.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
連線突然終止
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc
|
|
|
710.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
|
空白檔不會是有效套件檔
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc
|
