Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 710 results
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
Bijwerken van de pakketlijst uit een dergelijke pakketbron kan niet veilig gebeuren en is daarom standaard uitgezet.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
Gegevens uit een dergelijke pakketbron kunnen niet geauthenticeerd worden en ze gebruiken houdt daarom een potentieel gevaar in.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Zie de man-pagina apt-secure(8) voor details over het aanmaken van een pakketbron en over de configuratie langs gebruikerskant.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
4.
The repository '%s' is no longer signed.
De pakketbron '%s' heeft niet langer een ondertekening.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
De pakketbron '%s' heeft niet langer een Release-bestand.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Normaal gezien is dit niet toegelaten, maar de optie Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories werd gegeven om dit te omzeilen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
7.
The repository '%s' is not signed.
De pakketbron '%s' is niet ondertekend.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
De pakketbron '%s' heeft geen Release-bestand.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
De pakketbron '%s' verstrekt slechts zwakke veiligheidsinformatie.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
10.
Failed to readlink %s
Opdracht readlink %s is mislukt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
110 of 710 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Bernardus Jansen, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.