|
|
157.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
自動増加がユーザーによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
自動増加がユーザによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
158.
|
|
|
%s: Credentials for %s match, but the protocol is not encrypted. Annotate with %s:// to use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/netrc.cc
|
|
|
159.
|
|
|
%c%s... Error!
|
|
|
|
|
%c%s... エラー!
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
160.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
|
%c%s... 完了
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
161.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
162.
|
|
|
%c%s... %llu/%llus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
163.
|
|
|
%c%s... %llus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
164.
|
|
|
%c%s... %u%%
|
|
|
|
|
%c%s... %u%%
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
165.
|
|
|
%lid %lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%li日 %li時間 %li分 %li秒
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
|
166.
|
|
|
%lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%li時間 %li分 %li秒
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
