Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
216225 of 710 results
216.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
No s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica una errada d'E/S del dpkg
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
No s'ha escrit cap informe apport perquè el missatge d'error indica d'una fallada d'E/S del dpkg
Suggested by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
217.
Building dependency tree
S'està construint l'arbre de dependències
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/depcache.cc
218.
Candidate versions
Versions candidates
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/depcache.cc
219.
Dependency generation
Dependències que genera
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/depcache.cc
220.
Reading state information
S'està llegint la informació de l'estat
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/depcache.cc
221.
Failed to open StateFile %s
No s'ha pogut obrir l'StateFile %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/depcache.cc
222.
Failed to write temporary StateFile %s
No s'ha pogut escriure l'StateFile temporal %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/depcache.cc
223.
Failed to write file %s
No s'ha pogut escriure el fitxer %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/dirstream.cc
224.
Failed to close file %s
No s'ha pogut tancar el fitxer %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/dirstream.cc
225.
Send scenario to solver
Envia l'escenari al solucionador
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/edsp.cc
216225 of 710 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian, Walter Garcia-Fontes.