|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при четенето на %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc
apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
Изтегляне на файл %li от %li (остават %s)
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Изтегляне на файл %li от %li
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Пакетът %s трябва да бъде преинсталиран, но не може да се намери архив за него.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Грешка, pkgProblemResolver::Resolve генерира повреди, това може да е причинено от задържани пакети.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Неуспешно коригиране на проблемите, имате задържани повредени пакети.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при коригирането на проблемите, имате задържани счупени пакети.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Списъците с пакети или файлът за състояние не можаха да бъдат анализирани или отворени.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Може да искате да изпълните «apt-get update», за да коригирате тези проблеми
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Може да искате да изпълните „apt-get update“, за да коригирате тези проблеми
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
57.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Списъкът с източници не можа да бъде прочетен.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Грешка при компилирането на регулярния израз - %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc
apt-private/private-output.cc
|
