Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Galician translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
60 → 69 of 70 results First • • • Last
60.
Do you want to continue? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quere continuar [Y/n]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
¿Quere continuar [Y/n]
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:298
61.
Reading changelogs
Lendo os rexistros de cambios
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Lendo os rexistros de modificacións
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
62.
Command %(cmd)s exited with status %(status)d
(no translation yet)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:350 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:405
63.
Done
Feito
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
64.
Found user: %(user)s, temporary directory: %(dir)s
(no translation yet)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:450
65.
Error getting user from variable '%(envvar)s': %(errmsg)s
(no translation yet)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:496
66.
Cannot find suitable user to drop root privileges
(no translation yet)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:502
67.
None of the following directories is accessible by user %(user)s: %(dirs)s
Ningún dos seguintes directorios é accesíbel para o usuario %(user)s: %(dirs)s
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:528
68.
press q to quit
(no translation yet)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:558
69.
List the changes
Lista de cambios
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../apt-listchanges/apt-listchanges.ui:13
60 → 69 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.